ver.LEON[음성제작자:황제나비]+echo
Turn away,
돌아가
If you could get me a drink
내게 물 한잔만 가져다 줄 수 있겠니?
Of water cause my lips are chapped and faded
입술이 트고 색이 없어져 가니까
Call my aunt Marie
내 고모 Marie를 불러줘 (aunt Marie는 마약이라는 얘기도 됨)
Help her gather all my things
그녀가 내 물건들을 정리하는 걸 도와줘
and bury me in all my favorite colors,
그리고 내가 좋아하는 색깔들 속에서 날 묻어줘
my sisters and my brothers, still, I will not kiss you,
내 친구들에게 그래도 난 키스하지 않을거야
cause the hardest part of this, is leaving you.
왜냐면 너희들을 떠나는 것이 가장 힘든거니까
Now turn away,
이제 돌아가
cause I'm awful just to see
그저 보는 것 만으로 힘이 들어
cause all my hair's abandoned all my body,
내 몸에서 털이 다 떨어져 나가니까
Oh, my agony, know that I will never marry,
아, 나의 고통, 난 절대 결혼 같은 건 못 하겠지
Baby, I'm just soggy from the chemo
난 그저 항암제에 흠뻑 젖어있을 뿐인걸
but counting down the days to go.
그리고 여길 떠날 날만을 세고 있으니까 (*죽는걸 기다린단 말.)
It just ain't living
사는게 아니야 이건
And I just hope you know
그리고 네가 정말 알아줬으면 좋겠어
That if you say (if you say) goodbye today (goodbye today)
만약 네가 안녕이라고 오늘 말한다면
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)
난 네가 진심이길 바래
Cause the hardest part of this is leaving you...
왜냐면 널 떠나는게 가장 힘든 부분이니까
Cause the hardest part of this
널 떠나는게
Is leaving you
가장 힘드니까